（１）上記「外交史料館」[外交記録公開文書]の「A'・１・０・０・１第三巻」の本文には、
　　　　　　　　「米、英、支三国宣言」の前に『「ポツダム」』とある。また、「六」の「平和、安全
　　　　　　　　及正義」の読点がない。 「七」の「基本的目的」が、 「根本的目的」となっている。
　　　　　　　　更に「十」の「厳重ナル處罰加ヘラルベシ」に、「厳重ナル處罰ヲ加ヘラルベシ」と
　　　　　　　　「ヲ」が入っている。
　　　　　　（２）「米、英、支三国宣言」を、「米、英、華三国宣言」としてあるものが多い。
　　　　　　（３）本文「二」の「西方ヨリ」を、「西方ヨリノ」とする本文がある。
　　　　　　（４）本文「三」の「日本国国民」を、「日本国民」とする本文がある。 
    　　　  （５） 同じく「三」の、『全「ドイツ」国人民ノ土地、産業及生活様式ヲ必然的ニ荒廃ニ帰
　　　　　　　　セシメタル力ニ比シ測リ知レザル程更ニ強大ナルモノナリ。』の「測 リ知レザル程
　　　　　　　　更ニ強大ナルモノ」を、「測リ知レザル程度ニ強大ナルモノ」とする本文が見られる。
  　　　    （６） 本文「四」の「日本国ガ決定スベキ時期」を、「日本国ガ決意スベキ時期」とする
　　　　　　　　本文がある。　　　
　　　　（７）本文「八」の「本州、北海道、九州及四国竝ニ吾等ノ決定スル諸小島」の部分を、
　　　　　　　　「本州、北海道、九州、四国及吾等ノ決定スル諸小島」とする本文がある。
     　　　 （８）本文「十」の「厳重ナル処罰加ヘラルベシ」を、「厳重ナル処罰ヲ加ヘラルベシ」と
　　　　　　　　「ヲ」を補った本文がある。（上の「A'・１・０・０・１第三巻」によったものか？）　
　　　　　　（９）本文「十一」の「原料ノ入手（其ノ支配トハ之ヲ区別ス）ヲ許サルベシ」の「許サル
　　　　　　　　ベシ」は、タイプの本文では「許可サルベシ」と読めるのだが、前後の関係から、
　　　　　　　　「許サルベシ」としておいた。
　　　　　　（10）本文「十三」の「全日本国軍隊」を、「全日本軍隊」とする本文がある。
 　　　　　 （11）同じく「十三」の「右以外ノ日本国ノ選択」を「右以外ノ選択」として、「日本国ノ」を
　　　　　　　　欠く本文がある。       

          ＜これらの違いがいかなる理由によるものなのか、現在迄のところ調べがついていません。＞

 　　４． 外務省編『終戦史録６』（北洋社・昭和53年７月22日第１刷発行）所収の本文との比較を、
              次に示しておきます。
　　　　　　（１） 片仮名表記を、平仮名表記にしてある。
　　　　　　（２） 「二」の「西方ヨリ」が「西方よりの」となっている。
　　　　　　（３） 「三」の「測リ知レザル程更ニ」が「測り知れざる程度に」となっている。

　　　　　　（４） 「七」の「確證アルニ至ル迄ハ」が「確認あるに至るまでは」となっている。
　　　　　　（５） 同じく「七」の「基本的目的ノ達成ヲ確保スル為」の「為」が、「ため」と仮名書きになって
　　　　　　　　いる。
　　　  （６）「十」の「戦争犯罪人ニ対シテハ」の「ハ」が、ない。 
　　　　     （７） 同じく「十」の「厳重ナル処罰加ヘラルベシ」が「厳重なる処罰を加へらる
        　      べし」と、「を」が入っている。
　　　  （８） 「十一」の「原料ノ入手（其ノ支配トハ之ヲ区別ス）ヲ許サルベシ」の「許サルベシ」が「許可
　　　　　　　 さるべし」となっている。
　　   （９） 「十二」の「樹立セラルルニ」の部分に、「樹立せらるゝに」と踊り字が使ってある。
　   ５．ホームページ『国立公文書館　アジア歴史資料センター』所収の、マイクロフィルムの画像
　　　　   による「ポツダム宣言」との異同を、次に示しておきます。
　　  　 （なお、上記の画像資料は、外務省外交史料館所蔵資料のうち、外務省創立以来終戦までの外交活動に
              ともなう史料「外務省記録」によるものの由です。）
　　　　　　　　
　　　　　　　 （１） 「米、英、支三国宣言」が「米、英、華三国宣言」となっている。
                    （２） 表題が「ポツダム宣言（米、英、華三国宣言）」となっている。
                    （３） （千九百四十五年七月二十六日「ポツダム」ニ於テ）の丸括弧が、ない。

              上記の『国立公文書館　アジア歴史資料センター』の画像史料を見るには、
　　　　　　ＴＯＰページの「資料の閲覧」→「資料閲覧にあたっての遵守事項」＜読んで、「遵守する」を
　　　　　　　　　　 クリック＞→「検索メニュー」＜「キーワード検索」をクリック＞ →「キーワード」＜「ポツダム宣
　　　　　　　　　　 言（米英華三国宣言）」と入力して検索＞　　　　　　　　
        ６． 参考までに、（注） ３ の(4) 及び（６）に当たる Potsdam Declaration の英文を次に示し
        　 　ておきます。
        ３ の(4)  The might that now converges on Japan is immeasurably greater than
                       that which, when applied to the resisting Nazis, necessarily laid waste to
                       the lands, the industry and the method of life of the whole German people. 
         ３ の(6)  The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese
                        sovereignty  shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu,  
            Shikoku  and  such  minor islands as we determine.        
      ７．ポツダム（Ｐｏｔｓｄａｍ）は、ドイツ東部、ブランデンブルク州の州都。ベルリンの南西に位置する。
            サンスーシ宮殿ほか多数の離宮・別荘は世界遺産。人口12万９千人（1999）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『広辞苑』第６版による。）