| |
(注) |
１． |
常陸山谷右衛門の墓は、水戸市酒門（さかど）町の酒門共有墓地にあります。 |
|
| |
|
２． |
墓碑は表に「市毛谷右衛門墓」と書いてあり、碑陰に上に記載した文学博士黒板勝美氏の撰文が刻してあります。（柔らかな書体は、黒板勝美氏のものと思われます。） |
|
| |
|
３． |
改行は、碑文の通りにしてあります。（改行が正しく表示されないことがありますので、ご注意ください。原文の1行目は「市毛谷右衛門〜門前町に生」、2行目は「る父高成も〜資性豪」、3行目は「邁穎悟~甞て志」です。） |
|
| |
|
４． |
黒板勝美（くろいた・かつみ）＝歴史学者。号、虚心。長崎県生れ。東大教授。古文書学を確立し、「国史大系」を新訂増補。著「国史の研究」「虚心文集」など。（1874〜1946）（『広辞苑』第６版による） |
|
| |
|
５． |
碑文の語句の注をいくつか付けておきます。
〇豪邁……ごうまい。気性が強く衆にすぐれていること。
〇穎悟……えいご。才知がすぐれてさとりの早いこと。
〇角觝……かくてい。すもう。
〇尋て……ついで。「次いで」に同じ。次に。それから。つづいて。まもなく。
〇日下開山……ひのしたかいさん。「日下」（ひのした）は、天下。世界。世の中。「開山」（かいさん）は、開祖の意。「日下開山」で、武芸・相撲などで、天下無双であること。
〇幾くもなく……いくばくもなく。ほどなく。やがて。
〇偶……たまたま。
〇任侠……にんきょう。弱い者の味方をし、強い者の力に屈しない気風。また、そういう人。侠気。おとこだて。
〇萃る……あつまる。 |
|
| |
|
６． |
水戸市宮町の東照宮境内にある「常陸山之碑」（第19代横綱常陸山の碑）が、資料165にあります。 |
|
| |
|
７． |
坂田暁風著『城東歴史散歩』（平成13年９月20日発行）
によれば、東京谷中の天王寺墓地にある「出羽海谷右衛門墓」には、谷右衛門の遺髪が埋葬されているとのことです。（同書、274頁） |
|
| |
|
８． |
常陸山谷右衛門については、資料165「常陸山之碑（第19代横綱常陸山の碑）」の注をご覧下さい。 |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|