| (注) | １． |
詩の本文は、新釈漢文大系10『古文真宝（前集）下』（星川清孝著、明治書院・昭和42年２月25日初版発行、昭和47年３月15日11版発行）によりました。 ただし、詩の本文に施してある返り点は省略しました。 |
|||
| ２． | 全詩七言120句、総字数840字の長詩です。 | ||||
| ３． | この詩は、『白氏長慶集』巻12に、「長恨歌伝、前進士陳鴻撰」と題した序とともに載せてある由です。 | ||||
| ４． | 『国立国会図書館デジタルコレクション』に、（唐）陳鴻
撰『長恨歌傳』（慶長元和年間刊）があって、画像で本文が見られます。 ここには「長恨歌傳」の他に白楽天の「長恨歌」「琵琶行」、それと「野馬臺」も収められています。 「長恨歌序」が 7～8／25に、「長恨歌」は 9～13／25に出ています。 （「野馬臺」については、『ウィキペディア』の「野馬台詩」をご覧ください。） |
||||
| ５． |
〇白氏長慶集（はくしちょうけいしゅう）＝「白氏文集」（はくしぶんしゅう）参照。 〇白氏文集（はくしぶんしゅう）（ハクシモンジュウとも）＝唐の白居易の詩文集。現存71巻。824年に元稹（げんじん）が編んだ「白氏長慶集」50巻に自選の後集20巻、続後集５巻を加えたもの。 平安時代に渡来、「文集」または「集」と呼ばれ、広く愛読されて当時の文学に影響を与えた。（以上、『広辞苑』第7版による。） |
||||
| ６． |
『白氏文集』という書名の読み方について 『ウィキペディア』の「白氏文集」の項の注に、「日本では従来「はくしもんじゅう」と呼びならわされてきたが、近年の研究により鎌倉期以降明治20年頃まで「－ぶんしゅう」であり、「－もんじゅう」は明治以後に生じた慣用であることが指摘されている」とあります。 未見ですが、『白氏文集は〈もんじゅう〉か〈ぶんしゅう〉か 〝文集‶閑談 』（明治大学教授・神鷹徳治著、遊学社・2012年11月初版）があります。 また、『広辞苑』でも、第６版までは項目は「はくしもんじゅう」として、「（ハクシブンシュウとも）」としてありましたが、第７版では項目が「はくしぶんしゅう」で、「（ハクシモンジュウとも）」となっています。 |
||||
| ７． |
「戦後日本「長恨歌」研究一覧」というページがあって、「長恨歌」「長恨歌伝」「長恨歌序」についての、日本における戦後の研究が紹介されています。 ここの「「長恨歌序」の研究」には、この序が「（１）序としての体裁を整えていない、（２）中国には伝わっていない、（３）署名がない、（４）「金沢本」等の古い写本に序を見ない」等の理由によって、序は日本人の作、鎌倉以後の僧徒の手に成ったものであろう、という近藤春雄氏の意見が紹介されています。 この「長恨歌序」は、注４にある（唐）陳鴻 撰『長恨歌傳』（慶長元和年間刊）で読む（見る）ことができます。 |
||||
| ８． |
フリー百科事典『ウィキペディア』に、「長恨歌」「白氏文集」の項があります。 → フリー百科事典『ウィキペディア』 →「長恨歌」 →「白氏文集」 |